Български
Spread over two days and featuring both seminars and workshops, the third issue of Professional Translation Day is the most comprehensive event of the series so far.
The second issue of Professional Translation Day gathered over 100 Bulgarian language professionals under the roof of eclectical Mati hall in the National Palace of Culture.
Back in the days when first Professional Translation Day was held, it gathered more than 50 translators and localizers, who waited years for such an event to be organized.
The program of "Professional Translation Day 2009"
November 12th
09:00 – 09:30Registration
09:30 – 12:00Workshop session 1: SDL Trados
12:00 – 13:00Lunch break
13:00 – 17:00Workshop session 2: Marketing your services and selling Translations – Doug Lawrence
November 13th
08:45 – 09:00Registration
09:00 – 09:15Welcome coffee
09:15 – 09:30Conference welcome
09:30 – 10:00Iventica presentation – Alexander Zahariev
10:00 – 10:30SDL Trados Studio 2009: what’s new in comparison with SDL TRADOS 2007 – Alexander Zahariev
10:30 – 11:00Translation technology workshop: SDL Trados – case study from freelance perspective – Katerina Gyokova-Grigorova
11:00 – 11:15Coffee break
11:15 – 11:45Translation technology workshop SDL Trados – case study from LSP perspective
11:45 – 12:45Lunch break
12:45 – 13:45Workshop Follow-up sales presentation – Doug Lawrence
13:45 – 14:15Quality Management EN-15038 certification process in Bulgaria – Svetoslav Georgiev, Bureau Veritas
14:15 – 15:00Terminology management workshop: collecting material for glossaries and dictionaries – Lilia Borissova
15:00 – 15:45International translation and terminology workshop
15:45 – 16:00Coffee break
16:00 – 16:30ELIA presentation – Marianna Hill
16:30 – 17:00ATC presentation – Alexander Zahariev
17:00 – 17:30XTRF presentation
17:30 – 18:00SIETAR presentation – Svetlana Aladjem
18:00 – 18:30Questions and answers, prize draw, conference closing
18:30 – 20:00Cocktail
Program might be subject to changes.
