Ден на професионалния превод

Имаме удоволствието да ви представим третото поредно издание на събитието “Ден на професионалния превод 2009″!

2009 г. бе подчертано динамична: в условия на глобална икономическа несигурност огромна част от бизнеса изпитва непрестанни промени, преходи, корпоративни сливания. Пазарът е динамичен, тъй като днешният свят става все по-взискателен и изключително специфичен, когато става дума за ресурси, технологии, управление на качеството и инструменти за продажби. Освен това тече и непрекъсната икономическа и политическа трансформация в цяла Централна и Източна Европа. Именно затова конференцията “Ден на професионалния превод 2009″, организирана в София, България, от “Ивентика” ООД за трета поредна година ще се съсредоточи изключително върху продажбите, управлението на качеството, терминологията и включването на специфични технологии в процеса на превод и локализация.

Програмата за “ДПП 2009″ ще обхване много различни теми от света на услугите за превод и локализация от различни гледни точки – свободна практика, мениджмънт, продажби. Сред акцентите на конференцията ще бъдат:

• Управление на качеството и интеграция на EN 15038:2006;
• Новата версия на SDL Trados – SDL TRADOS 2009 г. в светлината на SP1;
• Терминология и управление на проекти – предизвикателствата пред съвременния преводачески бизнес;
• Предварителната обучителна част в четвъртък (12 ноември) ще включва два специализирани семинара, съсредоточени върху различни технологии. Единият от тях ще бъде воден от г-н Дъг Лорънс от “Amicus TransTec” и ще се фокусира върху техники и умения за маркетиране и продажба на преводачески услуги. Вторият ще се занимава с САТ решения.

Събитието ще се проведе на 12 и 13 ноември 2009 г. в хотел Silver House, София, бул. “Симеоновско шосе” №6.